Neste artigo vamos conhecer quais são os principais sobrenomes italianos encontrados na região da Emília-Romanha (Emilia-Romagna) e nas suas províncias, suas suas características e os sufixos regionais.
Imigração Emiliana e Romagnola
Segundo dados do IBGE, apenas a região italiana da Emília Romanha trouxe cerca de 60 mil imigrantes italianos para o Brasil.
Hoje é uma região extremamente desenvolvida com muitas indústrias, famosa pela fabricação dos melhores queijos e salames, assim como pela indústria da Ferrari em Maranello. Porém, na época da grande imigração era uma região que sofria com a pobreza e invasões, pois ficava vulnerável as margens do rio Pò.
Foi uma região que sofreu muito com as invasões napoleônicas e o fim da República de Veneza, com a posterior cessão daquelas terras para a Áustria e o processo de Unificação Italiana que foi finalizado em 1866.
Tudo isso levou a região a uma extrema pobreza, fome e propagação de doenças, fatores de expulsão dos italianos que buscavam na América uma nova vida.
No Brasil, muitos imigrantes das províncias de Bolonha se instalaram em Minas Gerais na Colônia de Santa Maria, passando pela Hospedaria Horta Barbosa. Assim como muitos emilianos e romagnolos foram destinados ao sul brasileiro.
A Emilia Romagna é composta por 9 províncias, sendo elas: Piacenza (Placência), Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna (Bolonha), Ferrara, Ravenna, Forlì-Cesena e Rimini.
Sobrenomes da Emília-Romanha
Os sobrenomes predominantes na Emilia-Romagna são aqueles derivados de profissões, como: Fabbri, Ferrari, Molinari, Vaccari, Massari, Medici, Mezzadri, Muratori, Fornaciari, Sartori, Sarti, Borsari, Calzolari, Martelli, Cavalli, Farina e Mazza.
Saiba mais sobre a: ORIGEM DOS SOBRENOMES ITALIANOS
Ou ainda sobrenomes derivados de um nome próprio com os sufixos (etti, elli e ini): Fantini, Pasini, Benini, Giovannini, Bartolini, Bandini e Gamberini.
Alguns sobrenomes italianos comuns nessa região são ligados às crianças abandonadas e criadas em orfanatos, como: Casadei, Casadio.
Veja a seguir os sobrenomes com maior difusão em cada uma das 9 províncias da Emilia-Romanha segundo o site Cognomix:
- Sobrenomes Italianos em Bolonha
- Sobrenomes Italianos em Ferrara
- Sobrenomes Italianos em Forlì Cesena
- Sobrenomes Italianos em Modena
- Sobrenomes Italianos em Parma
- Sobrenomes Italianos em Piacenza
- Sobrenomes Italianos em Ravenna
- Sobrenomes Italianos na Reggio Emilia
- Sobrenomes Italianos em Rimini
Sobrenomes Italianos em Bologna (Bolonha)
Os sobrenomes mais comuns na Província de Bologna são:
- Rossi;
- Venturi;
- Fabbri;
- Montanari;
- Ferrari.
Sobrenomes Italianos em Ferrara
Os sobrenomes mais comuns na Província de Ferrara são:
- Rossi;
- Ferrari;
- Fabbri;
- Mantovani;
- Benini.
Sobrenomes Italianos em Forlì Cesena
Os sobrenomes mais comuns na Província de Forlì Cesena são:
- Fabbri;
- Casadei;
- Rossi;
- Ravaioli;
- Ricci.
Sobrenomes Italianos em Modena
Os sobrenomes mais comuns na Província de Modena são:
- Ferrari;
- Barbieri;
- Malagoli;
- Vaccari;
- Rossi.
Sobrenomes Italianos em Parma
Os sobrenomes mais comuns na Província de Parma são:
- Ferrari;
- Rossi;
- Campanini;
- Bocchi;
- Mora.
Sobrenomes Italianos em Piacenza (Placência)
Os sobrenomes mais comuns na Província de Piacenza são:
- Rossi;
- Ferrari;
- Barbieri;
- Tagliaferri;
- Carini.
Sobrenomes Italianos em Ravenna
Os sobrenomes mais comuns na Província de Ravenna são:
- Montanari;
- Casadio;
- Fabbri;
- Rossi;
- Casadei.
Sobrenomes Italianos em Reggio Emilia
Os sobrenomes mais comuns na Província de Reggio Emilia são:
- Ferrari;
- Ferretti;
- Montanari;
- Davoli;
- Catellani.
Sobrenomes Italianos em Rimini
Os sobrenomes mais comuns na Província de Rimini são:
- Fabbri;
- Rossi;
- Bianchi;
- Casadei;
- Semprini.
Espero que tenha curtido este artigo e comente aqui embaixo se a sua família é de origem Emiliana e Romagnola. E quais são os sobrenomes italianos presentes na sua família que provém da Emilia Romagna?
Um abraço e continue acompanhando o Italinha!
48 Comentários
24/05/2023
Olá Fernanda, tudo bem? Você sabe a origem da família Cioletti?
25/05/2023
Bom dia Luiz, o sobrenome Cioletti provavelmente deriva da modificação de um prenome que pode ser Felice ou Nencio, é um sobrenome muito raro que é típico da Província de Pistoia na Toscana.
14/04/2024
Ola tudo bem, Meu sobrenome (benevinuto) ou Benevenuto, em grande parte do Nordeste tem muito con esse nome, saberia me dizer qual a origem?
15/04/2024
Olá Marcelo, podem haver algumas possibilidades, Benevinuto só tem no Brasil, portanto provavelmente tem erro de grafia, se for italiano pode ser Benevenuto, ou Benevento, teria que fazer a pesquisa dos imigrantes, principalmente as listas de desembarque e identificar a grafia original.
12/06/2023
Os sobrenomes Serafim e Josino são de origem italiana?
13/06/2023
Olá Rodri, Serafim é um sobrenome português, esse sobrenome em italiano seria Serafino. Enquanto o sobrenome Josino tem em Portugal e provavelmente existia um cepo italiano que imigrou para os EUA. Na Itália ainda hoje existem 2 famílias Jozzino. Para saber se você tem origem italiana, teria que fazer a sua genealogia, mapear todos os avós, bisavós e trisavós. Pois, a probabilidade maior é que ambos os sobrenomes sejam portugueses.
01/07/2023
os sobrenomes Battistello e Parmeggiani vem da onde?
07/07/2023
André, o sobrenome Battistello (aquele que batiza) tem maior presença no norte da Itália, principalmente nas províncias de Vicenza e Padova. Já Parmeggiani é um sobrenome italiano que indica proveniência de algum indivíduo que migrou da província de Parma para outra região, tanto que a maior concentração está nas províncias vizinhas de Modena e Bolonha.
05/07/2023
Boa tarde Fernanda tudo bem?
Tenho os sobrenomes da minha familia paternos: Domenico Martin casado com Stella D’Laqua em Portogruaro Veneto.
Materno: Natale Di Osti casado com Anna Ceschin de Treviso Veneto.
Gostaria de saber como faço para saber se tenho parentes ainda na Italia.
Obrigada.
07/07/2023
Suzan, antes de te dar essa resposta eu gostaria de te dizer que ao entrar em contato com um possível familiar você pode encontrar alguém extremamente simpático, ou encontrar alguém que não vai dar a mínima para você e até pode ser rude. Acontece!
Eu tive a felicidade de nas minhas pesquisas conhecer um senhor italiano, o Aldo Bosello, que é um amor, se interessa muito por genealogia, tanto que ele mapeou a parte italiana da família Bosello e até já veio ao Brasil a convite de outro familiar também muito querido (Genésio Bosello), para mim foi uma ótima experiência.
Já meu marido se frustrou, ele entrou em contato com uma familiar da cidade em que o avô nasceu, porém a familiar não teve interesse e ficou um pouco na defensiva.
Dito isso, você pode procurar pelo sobrenome e a localização no site: https://www.paginebianche.it/persone
Ou, outra forma seria utilizar as redes sociais já com o nome e sobrenome: Facebook e Instagram.
Envie uma mensagem, mas mantenha as expectativas baixas para não se decepcionar.
Sugiro também acessar sites como FamilySearch ou My Heritage, pesquisar se alguém já inseriu alguma árvore genealógica com os seus familiares e entrar em contato por lá, nestes sites há uma grande chance de que você encontre pessoas simpáticas, tão interessadas quanto você.
09/07/2023
Olá o site cognomix indicou que o sobrenome da minha família poderia ser dessa região. Alberani
10/07/2023
Olá Mariana, o Cognomix é um bom ponto de partida, cruze esse sobrenome com outros sobrenomes. Por exemplo: se o seu antepassado casou-se na Itália, você pode verificar o sobrenome da esposa e cruzar essas informações para tentar chegar na província, depois pesquisar no Archivio di Stato da província para verificar se através dos registros militares você consegue descobrir o comune.
Vale para a esposa, mas vale também pesquisar pelo sobrenome da mãe do Alberani em questão.
21/08/2023
Meu trisavô era Fantino que no Brasil transformou em Fantini.
22/08/2023
Bom dia Ivana, isso é muito comum, no Brasil os registros civis acabavam alterado a grafia dos sobrenomes dos nossos antepassados, principalmente pela dificuldade de compreender as diferenças de pronúncias entre os dialetos italianos e o português. As vezes cada certidão de nascimento, casamento e óbito tem uma grafia diferente. E para reconhecer a cidadania italiana com erros de sobrenome é sempre recomendado corrigir (retificar), neste caso através das certidões italianas do antepassado que emigrou, apostiladas na Itália.
03/09/2023
Qual a origem do sobrenome Zangheri?
04/09/2023
Olá Marina, o sobrenome Zangheri é predominante na Emília-Romanha (Emilia-Romagna), com uma grande concentração na Província de Rimini e Forlì-Cesena, como também na Toscana, nas províncias de Firenze e Arezzo. A raiz do sobrenome “Zanghì” pode ter no grego “sangaros”, que se refere a profissão de sapateiro, ou ainda do sobrenome grego “tsangòs“, que quer dizer astuto.
06/09/2023
Olá, poderia me responder se os seguintes sobrenomes teriam origem italiana?
Faustino, Demetri, Loiola e tem um outro, algo parecido com Louise, Luisa
07/09/2023
Olá Marcos, tem esse site aqui https://forebears.io/ que você pode conferir a incidência do sobrenome a nível global, você vai observar que todos estes sobrenomes que você trouxe podem ou não ter origem italiana, mas também podem ser de outras nacionalidades. Neste caso, aprofunde a pesquisa genealógica, seja através da pesquisa familiar, buscando os documentos antigos na família, através da pesquisa das hospedarias de imigrantes e listas de navios. Pois a mera pesquisa de sobrenome não basta.
O sobrenome Nandi, por exemplo, tem uma incidência gigantesca na Índia, mas no caso da minha família, a origem é italiana, provavelmente deriva do nome próprio “Ferdinandi”. Eu já sabia que a minha avó era de origem italiana por relatos familiares, mas a confirmação veio com documentos.
06/10/2023
Olá. Procuro por Medardo Rivani, tataravô, nascido em Bologna. Conforme documento enviado pela universidade de Bologna. Ele formou-se em medicina lá. 1838 a 1845. Como posso obter certidão de nascimento dele?
14/10/2023
Olá Eliane, provavelmente se trata de uma certificado de batismo, você terá que solicitar junto a Diocese, ele se formou em Bologna, mas não necessariamente nasceu no comune, por isso você terá que descobrir o ano que ele nasceu, o nome dos pais dele e o local de nascimento, para saber para qual Diocese pedir o certificado de batismo.
31/10/2023
Olá Fernanda.
Com bisavô italiano – Martinhão ou Martignon) e documentação incompleta ou modificada, estamos tentando a cidadania. Tem como descobrir a região ?
01/11/2023
Olá Abilio, se você tem ascendência italiana, provavelmente tem a cidadania originária desde que nasceu, mas para reconhecer precisa das certidões de nascimento e casamento de todos os ascendentes até o imigrante (Dante Causa). Se o sobrenome está escrito errado nas certidões, você deve encontrar a certidão de nascimento ou batismo desse antepassado na Itália. Se ele casou-se na Itália também achar a certidão de casamento, civil ou religiosa. Peça 2 cópias das certidões italianas, uma delas você vai apostilar na Itália e usar no Brasil para retificar (corrigir) as certidões brasileiras com a grafia errada. É importante fazer as correções para que você não perca tempo e dinheiro, ou pior, coloque a sua família em risco. Sobre o seu sobrenome Martignon provavelmente seja da região do Veneto. Mas, para te dizer em qual cidade (comune) o seu antepassado nasceu teria que aprofundar essa pesquisa genealógica.
19/11/2023
Oi tudo bem ? Queria saber se o sobrenome sizilio (ou variação) tem alguma possibilidade de vir da Itália
22/11/2023
O meu sobrenome é Palmonari na região de Emilia Romanha é comum? Vi no Facebook algumas pessoas de sobrenome Palmonari em Ferrara
30/12/2023
Olá, Fernanda. Na família do meu pai sempre teve essa conversa dele “meu pai” se descendente de italiano, mas a única coisa que sei é o sobrenome ” Candido “Faustino, Faustini”, porém com o nome aportuguesados, não consigo descobrir nada. Sabe se tem realmente familias na Itália com esses sobrenomes?
22/01/2024
Faustini, Fausto, Faustino podem ter origem na Itália, no caso de Faustino na província da Brescia, já Faustini é mais abundante com mais de mil famílias com maior concentração na Lombardia e no Veneto, porém com muitos familiares espalhados por toda Itália. Contudo Candido Faustino pode ter origem portuguesa também, o ideal seria mapear a sua árvore genealógica através das certidões em inteiro teor, buscar os nomes completos dos seus avós, bisavós, trisavós e assim descobrir se são de fato se a tendência a ser uma linhagem portuguesa ou italiana.
04/01/2024
Boa tarde, somos do sobrenome Zavoli, o que pode me dizer ? Muito obrigado, parabéns pelo site
22/01/2024
Olá Thiago, a família Zavoli não é muito grande na Itália, a maioria se encontra na Emilia-Romagna, especialmente entre as províncias de Rimini, Forli-Cesena e Ravenna.
11/01/2024
Boa tarde Fernanda! Feliz 2024!
Você sabe dizer se o sobrenome Geremias é de origem italiana?
22/01/2024
Olá Rogerio, Geremias atualmente tem maior incidência no Brasil, porém ele pode ter origem na Espanha, ou no caso Geremia na Itália. O que vai determinar a sua verdadeira origem é a sua pesquisa familiar, pesquise os registros civis brasileiros dos seus antepassados e faça o resgate das suas origens.
18/01/2024
Olá
Sabe me informar a procedência do sobrenome Filipini? Minha família veio da Itália, mas infelizmente hoje ninguém sabe contar muito sobre nossa história. Os sobrenomes seriam Cornélio Filipini
22/01/2024
Bom dia Maria, Filippini pode ser um sobrenome que deriva de um nome próprio: Filippo, mas também pode derivar do significado de Filippo “aquele que ama cuidar de cavalos”, ou seja, ligado a profissão de criadores ou comerciantes de cavalos. É um sobrenome mais comum no centro-norte da Itália. Porém, é impossível precisar de onde os seus antepassados vieram somente pelo sobrenome.
24/01/2024
Poderia me dizer se Faccirolli é de Emília Romana? Ou de outra região? Não consigo achar esse sobrenome na Itália
01/02/2024
Julio achei Faciolli e Facciolli, isso não significa que Faccirolli não exista, mas pode ser que o sobrenome sofreu alteração ortográfica, então peça as certidões em inteiro teor dos seus antepassados, verifique variações de ortografia, procure nas listas dos navios e hospedarias do porto de Santos para verificar se existe a possibilidade de ter alguma variação.
25/01/2024
Eu tenho muita curiosidade de saber a origem do meu sobrenome que aparentemente meus antepassados viveram em Minas Gerais, que são (Boaventura de Paula)
O Boaventura aparece no bisavô e trisavô, no caso meu avô, pai e Eu somente o De Paula
01/02/2024
Marcos, não sei a origem do seu Boaventura, se for italiano, Bonaventura significa algo como: boa sorte para a sua família. Já o sobrenome De Paula, significa que havia uma matriarca chamada Paula que deu origem ao sobrenome familiar.
20/02/2024
Ala gostaria de informações sobre meu sobrenome Reganham mas acho que foi alterado pode se Regagnan
O outro é RIGHI
21/02/2024
Odair, tem 2 sobrenomes foneticamente semelhantes a Regagnan, seria Regnani que pode ter origem no nome medieval Regnanus ou indicando uma possível referência na frazione de Regnano, que pertence ao comune de Viano na província de Reggio Emilia. Outro sobrenome semelhante foneticamente seria Ravagnan de origem Vêneta, inclusive sobrenomes terminados em (N) são comuns na região, a origem deste sobrenome remonta uma ravagna que significa porção de terra cultivada, ou terra improdutiva, ou ainda do termo ravinianus referindo-se a proveniência de Ravenna. Só uma pesquisa na sua documentação familiar para revelar as possíveis variações deste sobrenome.
Já Righi pode ser uma espécie de referência aos nomes: Arrigo, Amerigo, Federigo ou Oderigo. Righi é presente na região da Emilia-Romagna, se a sua família Righi e a Regagnan são correlacionadas, se esses antepassados vieram casados da Itália, ou se instalaram na mesma colônia, pode ser um indicativo que a proveniência seja de fato emilio-romagnola.
10/03/2024
Oi, Fernanda! . O sobrenome da minha bisavó era Merighi. O do meu bisavô, Giovannini. Eles vieram da Itália casados. Quais seriam as prováveis regiões de origem deles? Obrigada!
12/03/2024
Olá Ana, Giovannini é um sobrenome bem comum no centro/norte da Itália, desde o Lazio até o Friuli, portanto ele é péssimo para localizar a origem da família, já Merigui é um pouco menos difuso, tem uma concentração maior na região da Emilia-Romagna, mas é presente também em outras regiões como Lombardia, Vêneto e Trentino Alto-Adige. Dos Merighi a grande maioria está entre as Províncias de Bologna, Modena e Ferrada (todas na Emilia-Romagna). Cruzando esses dados, a região da Emilia-Romagna teria maior concentração de ambas as famílias, ainda sim é um oceano de possibilidades, pois se tratam de milhares de comuni que poderiam abrigar ambas as famílias.
11/03/2024
Eu gostaria de saber a origem do Sobrenome Barancelli na Itália
12/03/2024
Olá Ketlin, Barancelli ou Boroncelli? Deriva da palavra Barone, que vem do fraco Baro, que significa “homem livre”, já a terminação Celli é um diminutivo muito utilizado na Itália central (Toscana), os primeiros a receberem este sobrenome possivelmente eram figuras de autoridade, comerciantes.
18/03/2024
Oii queria saber de onde é o sobrenome Paludo e um pouco mais sobre a história do sobrenome
19/03/2024
Olá Lucas, olha que legal, Paludo é um sobrenome bem raro de origem Veneta, especificamente da província de Veneza, mas com uma difusão pela província de Treviso. Como não é muito difuso no restante da Itália, você pode concentrar a sua pesquisa para saber o comune de proveniência nessas suas províncias, já reduz bastante o trabalho de pesquisa. Tem uma variante deste sobrenome Paludi de origem na região de Abruzzo. Sobre o significado, existe uma palavra: palude, que em italiano significa pântano e pode ser a fonte deste sobrenome, já que em Veneza as pessoas construíram suas casas sobre um terreno pantanoso, ou palta (lama), ou ainda derivar de pali (postes) de madeira que eram usados na construção das casas em Veneza, portanto Paludo, pode significar um ofício, daqueles que faziam as antigas fundações de Veneza.
12/04/2024
Olá, Fernanda. Lindo trabalho. Parabéns! Gostaria de obter informações sobre o sobrenome Firmato e onde ele ocorre na Itália. Temos informações não confirmadas que os antepassados teriam origem na região de Palermo, na Sicília. Os seus descendentes brasileiros são registrados Firmato de Almeida. O Almeida pode também ser de origem italiana? Obrigado. Luciano
15/04/2024
Olá Luciano, Firmato é uma palavra cuja tradução é “assinado”, firma (assinatura), mas eu nunca tinha visto alguém com este sobrenome, somente nome Firmino, ou até mesmo Firmato. Já Almeida (almejia) é um sobrenome português de origem árabe, como Alface, Alfazema.
07/05/2024
Eii sabe algo do sobrenome PAULI ? Rosário?
07/05/2024
Olá Anne, sei que é um sobrenome muito presente na Alemanha, mas que também tem na Itália justamente no Trieste, portanto não posso afirmar ser um sobrenome italiano, nesse caso é você que tem que verificar com a sua família de onde vieram os emigrantes. Pauli na Itália tem origem no nome próprio Paulus, no Veneto as suas versões Pauletto, Paulini e Paulon podem ser uma homenagem ao santo Paulinus Aquileiensis Patriarca di Aquileia. Rosário por sua vez é um sobrenome que se encontra muito em países de língua portuguesa e espanhola, porém temos também Rosario, Rosari e Del Rosari na Itália, novamente não posso dizer se é ou não italiano com base unicamente no sobrenome, mas a origem na Itália pode ser do nome próprio Rosario, como em Del Rosario (da Rosario), mas também devocional a Nossa Senhora do Rosário.