Bem vindo (a) ao Italinha e esse post é muito especial, pois conta um pedacinho da história da minha família e toda a trajetória deles da Itália ao Brasil. A família Nandi 😍
Meus agradecimentos especiais a Família Salvan, a Susimara Nandi e a sua mãe, ao Albino Dalla Vecchia e a todos que contribuíram e que ainda irão contribuir para que a nossa história se complete ainda mais!
Agora vou começar me apresentando e mostrando a minha relação com a Família Nandi.
Olá eu me chamo Fernanda Knopik, filha de Dilva Fernandes, neta de Delinda Nandi, bisneta de Giosué Bortolo Nandi, trineta de Giuseppe Vittore Nandi, tetraneta de Antonio Giovanni Nandi e pentaneta de Angelo Nandi.
Apesar do meu sobrenome paterno ser polonês, sempre tive uma ligação muito forte com a cultura italiana, fui criada pela minha mãe e cresci comendo muita polenta.
Também herdei essa relação afetiva dos momentos à mesa, o respeito pelo alimento, a comida como uma oferta de carinho. Isso sempre fez e ainda faz parte de quem eu sou.
A nonna Linda
Estudar a história da minha família me fez valorizar ainda mais a minha avó, a nonna Delinda, que já é falecida. Uma senhora de pulso firme, que levou uma vida muito dura para criar 14 filhos.
Analfabeta, mas com um conhecimento riquíssimo.
Sem muitos recursos ela fazia seu próprio sabão para lavar roupa no rio, moía o café, a farinha, fazia o açúcar e a polenta. Plantava ervas, legumes, frutas e cereais para alimentar a família. Criava galinhas e vaquinhas de onde tirava leite para fazer manteiga e queijos. Além de cozinhar, cuidar da casa e criar dezenas de filhos. Foram 14 filhos.
Dona Delinda Nandi, carinhosamente chamada pelos netos de vó Linda.
Uma verdadeira guerreira, assim como tantos italianos que reconstruíram suas vidas no Brasil!
A chegada da Família Nandi no Brasil
Vou me ater em contar a história dos Nandi, focando mais no meu bisavô Giuseppe Vittore Nandi e de sua esposa Teresa Gatto, fazendo apenas um breve relato de como eles vieram parar por essas terras.
Os Nandi`s foram uma das primeiras famílias a se assentarem em Azambuja – SC, parte do processo colonial do sul de Santa Catarina estimulado pelo Governo Imperial. Como tantos outros imigrantes italianos, vieram ao Brasil com o sonho de chegar a “Terra Prometida”, fugindo da miséria em que se encontrava a Itália e acreditando em promessas de uma vida melhor.
A maior parte da imigração vinda do norte da Itália ocorreu entre 1887 – 1891. O cenário era conflituoso por conta da Unificação e Independência Italiana que drenava recursos e exigia cada vez mais impostos, o processo a importação de produtos estrangeiros reduzia o consumo agrícola local. Por esses e outros motivos os italianos se lançaram ao desconhecido no “Novo Mundo”.
Os primeiros italianos de Azambuja vieram do porto de Havre na França no Vapor Rivadavia, depois ao Rio de Janeiro, passando por Desterro (Florianópolis), chegando ao pequeno porto de Laguna, onde permaneceram até serem levados em pequenas embarcações pelo rio Tubarão ao porto de Morrinhos e de lá para um alojamento provisório nas terras já demarcadas da Colônia Azambuja, onde mais tarde construíram suas casas nos terrenos adquiridos do Império. (Colônia Azambuja: A imigração italiana no sul de Santa Catarina, 2015)
Assim chegaram 291 imigrantes em 10 de Abril de 1877 e Luigi Nandi com sua família se estabeleceram às margens do Rio Cintra.
Giovanni Luigi Nandi era primo do meu bisavô Giuseppe Vittore Nandi, talvez por isso 10 anos mais tarde ele também decidiu emigrar.
Giuseppe Vittore Nandi partiu de Gênova chegando ao Brasil a bordo do Navio Vapor Pó em 7 de Dezembro de 1887, trazendo com ele sua esposa Teresa Gatto, seus filhos e seu tio Giovanni Battista Nandi de 62 anos (pai de Luigi). Consta ainda no arquivo original a filha Elisabetta de 6 meses.
Giuseppe Vittore Nandi
Giuseppe Vittore Nandi nasceu em Merlengo, Comune de Ponzano Veneto, em 09/06/1858 e foi batizado na Igreja de San Bartolomeo Apostolo. Filho de Antonio Giovanni Nandi e Anna Cauduro, sendo Antonio nascido em Merlengo em 1814 e Anna nascida em Volpago del Montello em 1834, ambas as cidades na Província de Treviso.
Giuseppe se casou com Teresa Gatto em 14 de Abril de 1879, em Trevignano, Provincia di Treviso. Teresa na época com 18 anos, natural de Trevignano.
O casal se estabeleceu em Treze de Maio – SC, onde além dos filhos nascidos na Itália:
- Antonio, nascido em 22 de Dezembro de 1881 em Povegliano;
- Pasquale, nascido em 25 de Fevereiro de 1884 em Povegliano;
- Anna Stella, nascida em Merlengo Treviso em 1885;
- Elisabetta, nascida em Merlengo Treviso em 1887.
Posteriormente no Brasil tiveram os filhos:
- Giosué Bortolo (Jesué), nascido em 24 de Setembro de 1889, em Treze de Maio – SC;
- Maria, nascida em 18 de Março de 1891, em Pedras Grandes – SC;
- Augusta Albina, nascida em 22 de Julho de 1892, em Pedras Grandes – SC;
- Ignacio, nascido em 1 de Junho de 1894, em Pedras Grandes – SC;
- Luiz, nascido em 1895, em Pedras Grandes – SC;
- Augusto, nascido em 27 de Julho de 1896, em Pedras Grandes – SC;
- João, nascido em 7 de Outubro de 1898, em Pedras Grandes – SC;
- Bortolo, nascido em 27 de Janeiro de 1900, em Pedras Grandes – SC;
- Martinho, nascido em 14 de Abril de 1903, em Pedras Grandes – SC.
Há uma divergência na declaração de óbito do Giuseppe Vittore Nandi (João Nandi), onde constam mais dois nomes de filhos: Lydia e João, porém não consta o nome do Luiz e nem da Elisabetta. A Elisa sabemos que está na lista de bordo.
Giuseppe Vittore Nandi e Teresa Gatto viveram em Treze de Maio – SC, quando em 12 de Outubro de 1920 ele falece aos 62 anos de idade, sendo registrado em Tubarão cidade vizinha.
Enquanto Teresa Gatto provavelmente mudou-se para a cidade de Turvo – SC onde residia sua filha Maria Nandi Favarin, falecendo em 24 de Dezembro de 1946. No óbito são declarados os filhos: Antonio, Paschoal, Ana, Elisabeta, Josué, Maria, Augusta, Augusto, Luiz, Inácio, João, Bortolo e Martinho.
A árvore mais completa da família Nandi você encontra no FamilySearch no link: https://www.familysearch.org/tree/pedigree/landscape/KN5R-TSV
Onde é possível saber com quem os filhos se casaram e os filhos que tiveram, como também outras ramificações da família Nandi e várias fontes de registros.
Jesué Nandi (Giosué Bortolo Nandi)
Meu bisavô Jesué nasceu em 24 de Setembro de 1889 Treze de Maio – SC e foi batizado em 5 de Dezembro do mesmo ano na Paróquia de Nossa Senhora da Piedade em Tubarão – SC, no seu registro de batismo consta o nome Giosué Bortolo Nandi. Em vida adotou o nome de Jesué e assim foi feito seu registro tardio de registro civil de nascimento.
Casou-se no religioso com Virginia Bosello em 18 de Abril de 1910 na Igreja Matriz de Azambuja e no civil em 20 de janeiro de 1914 em Tubarão, Santa Catarina, ela nascida aproximadamente em 1893 em Treze de Maio – SC, filha de Giovanni Silvestre Bosello e Angela Marcon.
Juntos tiveram os seguintes filhos:
- Angelina, nascida em 1911 em Treze de Maio – SC;
- João, nascido em 1912, em Treze de Maio – SC;
- Frederico, nascido em 15 de Abril de 1914 em Treze de Maio – SC
- Adelinda, nascido em 14 de Março de 1916 em Treze de Maio – SC;
- Luiz, nascido em 12 de Janeiro de 1919 em Treze de Maio – SC;
- Delinda, nascida em 29 de Março de 1923 em Araranguá – SC;
- Augusto, nascido em 26 de Abril de 1926 em Meleiro – SC;
- Victoria, nascida em 5 de Dezembro de 1928 em Meleiro – SC;
- João Jesué Nandi, nascido em 14 de Outubro de 1930 em Meleiro – SC;
- Raimondo, registrado em Jacinto Machado – SC;
- Enrique, possivelmente registrado em Jacinto Machado – SC.
Após morarem em Volta Grande, no município de Araranguá – SC, Jesué e Virgínia se mudam para Medianeira no Paraná, provavelmente junto com o filho Luiz.
No dia 15 de Julho de 1915 faleceu Jesué Nandi em Medianeira – PR, com 76 anos de idade, onde consta que deixou a esposa e 8 filhos. Virginia faleceu aos 92 anos de idade no dia 4 de Agosto de 1981 também em Medianeira – PR.
Publique a história da sua família aqui:
Se você também quer publicar sua história aqui no Italinha mande um e-mail para: [email protected]
Um abraço e até o próximo post.
35 Comentários
18/05/2022
Gostei da exposição da familia NANDI e da exposição limitada da família BOSELLO; eu sou bisneto de Giovanni Silvestro
Bosello, neto de Giuseppe Albino Bosello e filho de Abramo e,Moro no Chile com meus 87 anos de idade.
19/06/2023
Amei, muito grata. O q vc talvez não tenha conhecimento é como chegou a Itália a família Nandi. O nome Nandi em Sanscrito quer dizer ALRGRIA. É o nome da vaca sagrada da Índia – NANDI BULL. Se quiser saber mais, veja no YouTube o meu filme ÍNDIA, O CAMINHO DOS DEUSES, aonde descendo nossas origens orientais. Abraço
20/06/2023
Olá Ítala, parabéns pelo documentário sobre a Índia. Apesar do sobrenome Nandi ser predominante na Ásia, não há evidências genealógicas de uma ligação com a família Nandi de Merlengo, na Itália. Mas, se você tiver estas evidências, por favor encaminhe para [email protected]. O primeiro registro que encontramos é de 1814, um registro napoleônico do nascimento de Antonio Nandi, filho de Angelo e Cecilia Schieven, este registro está anexo na árvore da família no FamilySearch para consulta.
01/07/2022
Pelo que minha vó disse o “Augusto” meu trisavô , parece ter nascido na Italia e veio aos 4 anos de idade para o Brasil
21/09/2022
Olá Amanda o Augusto Nandi, filho de Giuseppe Vittore Nandi e Teresa Gatto, nasceu em Pedras Grandes – SC, conforme o registro feito pela própria Teresa em 1926, Livro de Registros A004, Fl. 18, Nº 116. Ele se casou com Julia Vitoretti em 1931. As fontes estão todas anexas no FamilySearch no ID: LLW7-HX5 .
18/01/2023
Olá meu bisavô e Martinho nandi será consigo cidadania
18/01/2023
Olá Daniel, provavelmente consegue. Tem que reunir a documentação dos antepassados, Martinho nasceu no Brasil, o Dante Causa (o italiano) é o pai dele Giuseppe Vittore Nandi. Me mande um e-mail que eu te passo mais detalhes: [email protected]
25/02/2023
Gostei muito
27/02/2023
Obrigada Thaty! Quais são os seus antepassados da família Nandi?
23/05/2023
Que legal ver a história da minha família também sou trineta do Giuseppe, e bisneta do Pasquale. E meu avô era Benevenuto Nandi.
23/05/2023
Que legal Juliane, estou em contato com outros familiares que estão em busca ou já reconheceram a cidadania italiana pela família Nandi. Tem uma trisneta do Antonio Nandi (irmão do Pasquale), eu reconheci pela linha do Josué Nandi (irmão) e Giuseppe V. Nandi (pai deles), outros 2 familiares reconheceram pelo primo do Giuseppe V. Nandi, o Giovanni Luigi Nandi no ano passado. É sempre bom ver a árvore genealógica da família crescer e poder acompanhar os frutos dessa família.
16/04/2023
Olá! Sou Amanda Nandi, neta de Ivo Nandi, filho de Jose Nandi, filho de Antonio Nandi, Filho de Giuseppe Vittore Nandi. Obrigada pelas informações, foram essenciais para eu descobrir quem foi meu antenato italiano. Incrível que pelas fotos vejo até traços familiares ao meu avô. Abraços!
21/04/2023
Obrigada Amanda, quem me passou essa foto foi a Susimara Nandi, ela reside em Treze de Maio e é neta do Martinho Nandi, a foto pertence a filha do Martinho, segundo ela meu bisavô era conhecido como o tio Lé, mas que o viu poucas vezes já que morava longe (em Meleiro). Parte da família ficou em Treze de Maio, parte em Tubarão, teve os que se mudaram para Araranguá, Meleiro, Jacinto Machado e Turvo. Se espalhando pelo sudeste de Santa Catarina.
12/06/2023
Boa tarde, Sou Giannine da silva quarti, filho de João célio quarti, neto de maria nandi, bisneto de João nandi e trineto de Giuseppe nandi.
13/06/2023
Olá Giannine, que legal saber disso. Você poderia colaborar com a árvore da família Nandi lá no FamilySearch, vi que os os únicos filhos do João Nandi e da Dosolina Vittoreti listados são a Maria e o Julio, na parte da Maria nem consta o cônjuge. Se quiser colaborar com o seu conhecimento será muito bem vindo. Me mande um e-mail para [email protected] eu explico como faz, o FS é gratuito e você também pode consultar outros membros da família Nandi por lá, até o Agosto, bisavô do Giuseppe, tem pelo menos 6 ou 7 gerações da família Nandi lá e é sempre bom quando alguém pode ajudar a ampliar a árvore da família. Tem o blog da Família Salvan, que teve a colaboração da Mara Regina Quarti que tem mais detalhes desta genealogia: http://familiasalvan.blogspot.com/p/familia-giuseppe-vettore-nandi-e-teresa.html
19/04/2024
Muito bacana conhecer um pouco mais das nossas origens ,meu bisavô chamava se Traqüilo Nandi, já minhas alinhagens mais próximas foram Otávio Nandi (avô) e a que nos deixou a pouco tempo Amabile de boit Nandi ,tiveram 10 filhos , inúmeros netos,bisnetos e tataranetos! Tbem lembro muito deles falando em italiano , minha mãe nasceu em 13 de maio , e o restante incluindo eu e meus irmãos nascidos na cidade azul Tubarão !! Obrigado pela árvore ficou muito top.
20/04/2024
Muito obrigada Leandro, eu não achei o Tranquilo Nandi na árvore, mas achei um Otávio Nandi, casado com a Amabile, consta que os pais do Otávio são João Nandi e Dosolina Vittoreti, inclusive em todas as certidões dele consta apenas João Nandi. Será que o Tranquilo não era um apelido dele?
14/06/2023
Olá prima!
Parabéns pelo lindo e completo trabalho que em muito contribui para memória de nossa família!
Tenho lembranças vagas dvelório da nossa bisavó Virgínia e do seu velório. Tinha 11 anos na época. Nasci em Medianeira e também faço parte dessa história!
Obrigada por realizar esses registros que permanecerão para nossos filhos.
Parabéns!
15/06/2023
Olá Marlene, filha do tio Ildanir, tudo bem prima? Fico feliz em saber que você conviveu com a bisnonna Virginia, dizem que ela era uma pessoa muito boa. A árvore genealógica das famílias Bosello/Nandi está cada dia maior e aos poucos vamos descobrindo novos parentes espalhados pelo Brasil e na Itália também.
26/07/2023
Boa tarde, muito interessante! Sou descendente do Giovanni Luigi Nandi, e até então eu não sabia que o primo e o pai dele haviam vindo para o Brasil 10 anos antes. Parabéns pela matéria. Em 1948, meu bisavó, filho do João, neto do Giovanni, migrou de SC para o PR e desde então a família é Nandi é bem conhecida aqui na cidade, sendo um dos pioneiros homenageados na praça da cidade.
28/07/2023
Olá Douglas, prazer em conhecer mais um Nandi da família, o Giovani Luigi Nandi foi primeiro a imigrar, um dos primeiros colonos de Azambuja em 1887, por isso 10 anos mais tarde veio o meu trisavô que todos achavam que era irmão, mas descobri que eram primos. Netos do Angelo Nandi e da Cecilia Schieven. Parte da família Nandi que descende do Giuseppe Nandi também migrou de SC para o PR, tenho 2 tios em Medianeira, o tio Ildanir Fernandes e Orlandino Fernandes.
25/09/2023
Meu binono Giuseppe Vittore Nandi, meu Nonô Auguto Nandi e Julia Vitoretti Nandi, meu pai Felicio Nandi nascido 07 de Setembro 2919, minha mãe olavia Varnier Nandi, meu irmãos Nelço Nandi nascido em Jaguaruna SC 16/07/44, ja falecido, Lourival Nandi nascido em 21/04/52, eu sou o ADINAL FELICIO NANDI, nasci em Jaguaruna SC 01/03/56, Zilda Maria Nandi Domenegotto nacida 04/06/58 em Siderópolis SC. já falecida, Apelo do Carmo Nandi Dala Vecchia nascida em 23/09/59 Siderópolis SC e Alceo Nandi nascido em Foz do Iguaçu PR em 09/09/64
30/09/2023
Prazer Adinal, é sempre ótimo descobrir mais famililares Nandi por aqui.
09/10/2023
Boa tarde, obrigada por tantas informações, é maravilhoso descobrir nossa história, meu Trisavô é o Giosué Nandi, meu Bisavô Augusto Nandi e Vô Iraci Nandi, moro em Medianeira/Pr onde o Giosué e esposa estão enterrados.
14/10/2023
Que show Vanesa, parte da minha familia mora em Medianeira, provavelmente devem e conhecer, o tio Orlandino Fernandes e o tio Ildanir Fernandes, filhos de Delinda Nandi (filha do Giosué e irmã do Augusto). Eu adoro quando essa arvore genealogica aumenta e podemos conhecer mais e mais parentes por esse Brasil.
07/11/2023
Linda família. Parabéns.
06/12/2023
Encantada com essa história incrível! Giuseppe foi meu trisavó, João Nandi meu bisavô 🙂
11/04/2024
Cheguei ate aqui procurando informacoes da minha familia, outra parte do nandi.
15/04/2024
Olá Diana, me dá uma pista que eu te ajudo. A outra parte descendente de quem? Me dê alguns nomes de antepassados e seus cônjuges.
26/06/2024
Olá! Texto perfeito.
Encontrei seu texto durante a minha busca sobre a certidão de nascimento do Pasquale Nandi, ainda não encontrei aqui na Itália porém vou me manter na busca. Caso tenha alguma informação sobre para ajudar ficaria muito agradecido.
[email protected]
26/06/2024
Olá Matheus, te enviei um e-mail com mais informações.
03/07/2024
Ferdinando Nandi e Francisca Vigarani estavam entre às primeiras famílias que chegaram em Azambuja.
Graças a tanto esforço e dedicação: hoje estou fazendo o caminho contrário de meu bisavô. Tanta luta para chegar de navio em Santa Catarina. E eu com todo conforto do mundo ainda reclamei das malas pesadas ao desembarcar em Roma. Graças a eles estou fazendo minha cidadania italiana. Vim honrar a memória deles sendo uma boa cidadã italiana. Obrigada Deus pela vida de cada um de nós. FAMÍLIA NANDI.
15/07/2024
Que notícia boa Luciana, parabéns que você tenha uma ótima experiência na Itália, que você tenha sempre esse espírito desbravador dos seus antepassados. Ferdinando é filho de Giovanni Luigi Nandi e Veronica Pian, certo? Eles vieram no mesmo navio? Um grande abraço!
29/07/2024
Oi minha avó paterna e Tereza Nandi Peters, será que ser da sua família?
30/07/2024
Julia, realmente há uma imensa probabilidade de ser de alguma ramificação das famílias Nandi que se assentaram em Treze de Maio – SC, mas para confirmar eu preciso saber um pouco mais sobre a Tereza Nandi Peters, como era o nome completo dos pais dela e se conseguir dos avós maternos e paternos.
Assim fica mais fácil identificar a ramificação!
Pesquise onde se encontra a certidão de nascimento da sua avó, peça essa certidão em inteiro teor e com ela nós identificamos o parentesco. Ou, pode ser também a certidão de casamento ou de falecimento (se a sua avó for falecida), ou ainda, na certidão de nascimento em inteiro teor do seu pai, vai constar o nome dos avós paternos e maternos dele e com isso pelo menos você descobre o nome dos pais da Tereza.
Lembre-se de solicitar ao registro civil a certidão em inteiro teor, pois esta cópia contém as informações integrais do registro, a cópia simples é só um resumo com poucas informações.